Наукові видання каф-ри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Наукові видання каф-ри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики за Дата публікації
Зараз показуємо 1 - 20 з 331
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Пошук нової раціональності у процесі професійної підготовки майбутніх вчителів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2007) Костюченко, Костянтин Євгенович(uk) У статті досліджуються проблеми пошуку раціональності на сучасному етапірозвитку педагогічної науки та усвідомлення майбутніми вчителями важливості вдосконалення їх професійних умінь при адаптації до різноманітності використання освітних технологій у навчально-виховному процесі вищих та загальноосвітніх шкіл на засадах різних видів раціональності.Документ Гра як важливий засіб професійного становлення майбутніх учителів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2009) Ковальчук, Валентина Борисівна(uk) В статті автор досліджує дидактичну гру як важливий засіб набуття студентами професійних навичок і вмінь, розвитку їхнього професійного мислення, активного обміну досвідом.Документ Педагогічні умови формування раціонально-критичного мислення майбутніх учителів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2010) Костюченко, Костянтин Євгенович(uk) Автор статті розглядає різні тлумачення поняття «педагогічна умова» і обгрунтовує доцільність вибору педагогічних умов формування раціонально-критичного мислення майбутніх учителів у процесі вивчення психолого-педагогічних дисциплін, дає їх характеристику.Документ Професійна підготовка вчителя у процесі індивідуалізації професійної освіти (теоретичний аспект)(КДПУ ім. В. Винниченка, 2010) Черньонков, Ярослав Олександрович(uk) У даній статті зроблено першу спробу аналізу професійної підготовки вчителя у процесі ндивідуалізації професійної освіти у вищому педагогічному навчальному закладі.Документ Компаративістські дослідження у галузі професійної підготовки вчителів для середньої школи як перспективний напрямок розвитку порівняльної педагогіки(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Шандрук, Світлана Іванівна(uk) У статті визначаються та обґрунтовуються перспективні напрямки компаративістських досліджень у галузі професійної підготовки вчителя для середньої школи в США.Документ Концептуальна ознака внутрішньої форми метафори (на матеріалі української та англійської мов)(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Головенко, Крістіна Вікторівна(uk) У статті розглядається внутрішня форма метафори як одиниця когнітивної лінгвістики, що допомагає краще зрозуміти зміст ядра картини світу та відчути особливості, які відрізняють одну культуру від іншої.Документ Semantische problemeim dolmetschverfahren anhand der gesellschaftlich-politischen interviews(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Беспальченко, Леся Олександрівна; Bespalchenko, L. O.(uk) Семантичні проблеми в процесі усного перекладу досліджуються на лексичному та морфо-синтаксичному рівні. Перший рівень охоплює такі ключові поняття, як багатозначність, семантичні запозичення, модуляція, імплікація, експлікація та парафраза. На другому рівні досліджується дослівний переклад, перестановка, додавання та опущення.Документ Синтетичні образи О. Пушкіна в перекладі П. Тичини(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна(uk) У статті досліджено переклади П. Тичини синтетичних поетичних образів О. Пушкіна на матеріалі поезій «Нічний зефір», «Зимовий вечір», «Обвал», «Біси».Документ Особливості аквафоносем в україномовних та англомовних поетичних творах(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Козій, Ольга Борисівна(uk) У статті здійснено порівняльний аналіз фоносемантичного аспекту передачі звуків води та зображення пейзажів в україномовних та англомовних поетичних творах.Документ Українські письменники XIX-го століття як перекладачі та критики перекладу(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Білоус, Ольга Іванівна(uk) Специфіка взаємодії літератур полягає в конкретних завданнях, з’ясування яких дозволяєвідрізнити одиничне й загальне, новаторське й традиційне, а також те концептуально унікальне, що властиве письменству українського народу.Документ Культ ктулху: готическая традиция в творчестве Говарда Лавкрафта(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Тузков, Сергій Олександрович; Тузкова, Інна Вікторівна(uk) Виділяються основні мотиви новели Г.Лавкрафта «Поклик Ктулху'', які дають можливість розглядати його творчість у контексті готичної традиції: приреченість людської цивілізації, подолання межі між сучасним та давнім світами, подолання межі між реальністю та сновидіннями, сприймання людського життя як містики та жаху, прагнення створити у читача відчуття достовірності фантастичного сюжету.Документ Про результати експериментального дослідження концепту ДРУЖБА(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Чернишенко, Ірина Анатоліївна(uk) У статті наводяться основні результати експериментального дослідження концепту ДРУЖБА в українській мові. На основі отриманих даних була побудована модель досліджуваного концепту та проаналізовані його когнітивні ознаки. Також пропонується описання структури концепту.Документ Творчий експеримент І. Чендея в повісті «Чорна Сальва»(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Козій, Ольга Борисівна(ua) У статті простежуються жанрові особливості повісті І. Чендея “Чорна сальва”. У творі парадоксально переплелися звертання до теми народного горя, нестатків, виявів організованої революційної боротьби, притаманне демократичній літературі, та модерне заглиблення у внутрішній світ людини, діалектика душі на фоні мозаїчної картини світу.Документ Рефлексія як прояв моральної культури майбутнього вчителя(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Рожкова, Наталя Григорівна(uk) У статті йдеться про явище рефлексії особистості майбутнього вчителя як про невід’ємну частину його професійної та моральної культури.Документ Проблема зміни наукової парадигми в методиці вивчення іноземної мови в умовах переходу України до інформаційного суспільства(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Лабенко, Олександр Віталійович(uk) У цій статті автор ставить проблему зміни наукової парадигми в методиці вивчення вивчення іноземних мов. Це потрібно для створення нових сітьових технологій вивчення іноземних мов в умовах зародження інформаційного суспільства в Україні.Документ Особливості функціонування та переклад художньої деталі як засобу створення підтексту (на матеріалі оповідання Дж. Д. Селінджера «І ці вуста, і очі зелені...»)(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Тарнавська, Марина Миколаївна(uk) У статті розглядається художня деталь як один із ключових засобів створення прихованих смислів художнього твору, аналізуються способи перекладу художньої деталі на матеріалі оповідання Дж. Д. Селінджера «І ці вуста, і очі зелені...».Документ Особливості використання тестування в курсі латинської мови при визначенні рівня сформованості умінь різного типу(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Ріжняк, Оксана Леонідівна; Ріжняк, Ренат Ярославович(uk) У статті розглядається методика конструювання завдань із розгорнутою відповіддю для вимірювання навчальних досягнень студентів з латинської мови, подається типологія завдань із розгорнутою відповіддю.Документ Навчання прийомам перекладу студентів немовних факультетів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Рожкова, Наталя Григорівна(uk) У статті йдеться про основні прийоми перекладу та труднощі навчання перекладу на немовних факультетах.Документ Багатозначність іменників сучасної німецької та української мов(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Капітан, Тетяна Анатоліївна(uk) У статті розглянуто явище полісемії іменників сучасної німецької та української мов, проаналізовано зв’язки іменників з лексико-семантичними парадигмами різних видів, роль та місце найбільш багатозначних іменників у словниковому складі.Документ «Ля-сі (вгору) – ре-фа-сі (униз)…»: поетичне перекодуванння вертикально-рухливого контрапункту як спосіб омузичнення тексту(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна(ua) У статті досліджується поетичне перекодування вертикально-рухливого контрапункту як спосіб омузичнення тексту (на матеріалі віршованих творів П. Тичини, що ввійшли до збірки «Сонячні кларнети»).