Кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики
Постійне посилання на фондhttps://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/8
Переглянути
Документ Пошук нової раціональності у процесі професійної підготовки майбутніх вчителів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2007) Костюченко, Костянтин Євгенович(uk) У статті досліджуються проблеми пошуку раціональності на сучасному етапірозвитку педагогічної науки та усвідомлення майбутніми вчителями важливості вдосконалення їх професійних умінь при адаптації до різноманітності використання освітних технологій у навчально-виховному процесі вищих та загальноосвітніх шкіл на засадах різних видів раціональності.Документ Гра як важливий засіб професійного становлення майбутніх учителів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2009) Ковальчук, Валентина Борисівна(uk) В статті автор досліджує дидактичну гру як важливий засіб набуття студентами професійних навичок і вмінь, розвитку їхнього професійного мислення, активного обміну досвідом.Документ Педагогічні умови формування раціонально-критичного мислення майбутніх учителів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2010) Костюченко, Костянтин Євгенович(uk) Автор статті розглядає різні тлумачення поняття «педагогічна умова» і обгрунтовує доцільність вибору педагогічних умов формування раціонально-критичного мислення майбутніх учителів у процесі вивчення психолого-педагогічних дисциплін, дає їх характеристику.Документ Професійна підготовка вчителя у процесі індивідуалізації професійної освіти (теоретичний аспект)(КДПУ ім. В. Винниченка, 2010) Черньонков, Ярослав Олександрович(uk) У даній статті зроблено першу спробу аналізу професійної підготовки вчителя у процесі ндивідуалізації професійної освіти у вищому педагогічному навчальному закладі.Документ Особливості використання тестування в курсі латинської мови при визначенні рівня сформованості умінь різного типу(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Ріжняк, Оксана Леонідівна; Ріжняк, Ренат Ярославович(uk) У статті розглядається методика конструювання завдань із розгорнутою відповіддю для вимірювання навчальних досягнень студентів з латинської мови, подається типологія завдань із розгорнутою відповіддю.Документ Ритм як просодичний базис мови (на прикладі французької мови)(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Ковальчук, Валентина Борисівна(uk) Завдяки ритмічному характерові наголосу у французькій мові ритм розглядається як базовий елемент просодичної системи цієї мови.Документ Містика і реальність: про еволюцію готичної традиції в американській літературі кінця ХІХ – початку ХХ століття(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Тузков, Сергій Олександрович; Тузкова, Інна Вікторівна(ua) Розглядаються типологічні особливості готичної новели кінця XIX – початку XX століть. Головна увага приділяється проблемі співвідношення раціонального та містичного начал у готичному тексті. Показується, що в новелах Г. Джеймса та Е. Вортон між ними зберігається рівновага. Це приводить до того, що в центрі оповіді виявляються не персонажі-привиди, а психологічний стан та нюанси поведінки героїв, які зустрічаються із інфернальними силами. У свою чергу, подвійне мотивування подій ставить читача перед вибором раціональної або містичної їхньої інтерпретації.Документ Лінгвориторичні засоби створення комунікативного іміджу Барака Обами(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Чорна, Олена Олегівна(uk) В статті аналізуються лексичні та синтаксичні риторичні засоби політичного мовлення Барака Обами, що формують комунікативний імідж цього політика.Документ Концепт «злочин» та особливості його мовної репрезентації в оповіданнях Агати Крісті(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Ярова, Лариса Олегівна(uk) В статті розглядаються особливості мовної репрезентації концепту «злочин» в англомовній картині світу на матеріалі оповідань Агати Крісті.Документ Англоамериканські слова-реалії в українській мові на початку ХХІ століття(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Лелека, Тетяна Олександрівна(uk) У статті розглянуто особливості слів-реалій серед англоамериканізмів в українській мові на початку ХХІ століття, визначено їхній статус у порівнянні з локалізмами, екзотизмами, варваризмами, лакунами та безеквівалентною лексикою, подано їхню класифікацію за основними лексико-семантичними групами.Документ Проблема зміни наукової парадигми в методиці вивчення іноземної мови в умовах переходу України до інформаційного суспільства(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Лабенко, Олександр Віталійович(uk) У цій статті автор ставить проблему зміни наукової парадигми в методиці вивчення вивчення іноземних мов. Це потрібно для створення нових сітьових технологій вивчення іноземних мов в умовах зародження інформаційного суспільства в Україні.Документ Синтетичні образи О. Пушкіна в перекладі П. Тичини(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна(uk) У статті досліджено переклади П. Тичини синтетичних поетичних образів О. Пушкіна на матеріалі поезій «Нічний зефір», «Зимовий вечір», «Обвал», «Біси».Документ Інтертекстуальна деміургія: спроба порівняльного аналізу оповідання Дж. Р. Р. Толкієна "Листок Ніггля" та роману М.Булгакова «Майстер і Маргарита»(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Козій, Ольга Борисівна(uk) Одним з найяскравіших прикладав інтертекстуального творення є роман М. Булгакова «Майстер та Маргарита». Ця стаття є спробою порівняльного аналізу твору російського письменника і казки Дж. Толкієна «Листок Ніггла», найповніше простежуються особливості деміургійного процесу. Дж. Толкієн у короткій казці оповідає долю генія, в алегоричній формі розкриває його (генія) здібності до створення та перетворення світу.Документ Багатозначність іменників сучасної німецької та української мов(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Капітан, Тетяна Анатоліївна(uk) У статті розглянуто явище полісемії іменників сучасної німецької та української мов, проаналізовано зв’язки іменників з лексико-семантичними парадигмами різних видів, роль та місце найбільш багатозначних іменників у словниковому складі.Документ «Ля-сі (вгору) – ре-фа-сі (униз)…»: поетичне перекодуванння вертикально-рухливого контрапункту як спосіб омузичнення тексту(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна(ua) У статті досліджується поетичне перекодування вертикально-рухливого контрапункту як спосіб омузичнення тексту (на матеріалі віршованих творів П. Тичини, що ввійшли до збірки «Сонячні кларнети»).Документ Навчання прийомам перекладу студентів немовних факультетів(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Рожкова, Наталя Григорівна(uk) У статті йдеться про основні прийоми перекладу та труднощі навчання перекладу на немовних факультетах.Документ Особливості аквафоносем в україномовних та англомовних поетичних творах(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Козій, Ольга Борисівна(uk) У статті здійснено порівняльний аналіз фоносемантичного аспекту передачі звуків води та зображення пейзажів в україномовних та англомовних поетичних творах.Документ Динаміка рівнів сформованості готовності майбутніх учителів до раціонально-критичного мислення у процесі вивчення психолого-педагогічних дисциплін(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Костюченко, Костянтин Євгенович(uk) У статті автор описує експериментальне дослідження сформованості рівнів готовності майбутніх учителів до раціонально-критичного мислення.Документ Професійна підготовка майбутнього вчителя іноземних мов: інноваційний аспект(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Черньонков, Ярослав Олександрович(uk) У статті розглянуто кілька шляхів організації професійної підготовки майбутнього вчителя іноземних мов у процесі інноваційності сучасної освіти.Документ Способи інтенсифікації навчального процесу з англійської мови на основі інтерактивних технологій(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Стрельченко, Лариса Василівна(uk) У статті розглянуто методи та прийоми застосування інтерактивних технологій у навчанні студентів іноземної мови на мовних факультетах, подані основні способи інтенсифікації навчального процесу, наведено приклади занять у формі ділової гри, симуляції.