(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна
(ua) У статті досліджується поетичне перекодування вертикально-рухливого контрапункту як спосіб омузичнення тексту (на матеріалі віршованих творів П. Тичини, що ввійшли до збірки «Сонячні кларнети»).
(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна
(uk) У статті досліджено переклади П. Тичини синтетичних поетичних образів О. Пушкіна на матеріалі поезій «Нічний зефір», «Зимовий вечір», «Обвал», «Біси».
(КДПУ ім. В. Винниченка, 2013) Фока, Марія Володимирівна
У статті досліджено стратегії відтворення музичних ефектів у поетичних творах П. Тичини англійською мовою на матеріалі перекладів М. Найдана, С. Комарницького, В. Ткач і В. Фиппс.
