К сравнительно-исторической лексикологии славянских и иранских языков

Abstract

(ru) Статья ставит целью рассмотрение группы лексем, принадлежащих архаичному словарю славянских и иранских языков. Спецификой этих слов является близость или практическое тождество их этимологической структуры, что в сумме выдает в них либо следы славяно-иранских ареальных контактов, в хронологических рамках которых носители двух типов архаичных культур пережили общие инновации в языке, либо лексические реликты, праиндоевропейского возраста. Такие реликты уточняют существующие представления о месте протославянского в границах праиндоевропейской диалектной общности.(en) The main task of the paper is etymological analysis of an archaic lexical group in the Slavonic and Iranian vocabulary, which has no exact parallels beyond Slavonic and Iranian languages. Comparison of these words uncovers identity of their etymological structure, which very likely indicates the result of Slavic-Iranian areal contacts during which the series oflexical innovations arose in both languages. Some of analyzed examples can evidence about preserving lexical relicts of Proto-Indo-European epoch. Such lexemes can clarify and deepen our knowledge of the place of Proto-Slavonic inside Proto-Indo European dialectal zone. Salient semantic feature above mentioned lexical parallels is the fact that only Slavonic and Iranian reflexes of some Indo-European etymons produced law meanings whereas reflexes of other related languages demonstrate «not law» semantics.