Кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики

Постійне посилання на фондhttps://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/8

Переглянути

Фільтри

2011 - 20134

Налаштування

Авторsearch.filters.applied.operator.equals: search.filters.author.Фока, Марія ВолодимирівнаКлючові словаsearch.filters.applied.operator.equals: search.filters.subject.музичний ефект

community.search.results.head

Зараз показуємо 1 - 4 з 4
  • Ескіз
    Документ
    Синтетичні образи О. Пушкіна в перекладі П. Тичини
    (КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна
    (uk) У статті досліджено переклади П. Тичини синтетичних поетичних образів О. Пушкіна на матеріалі поезій «Нічний зефір», «Зимовий вечір», «Обвал», «Біси».
  • Ескіз
    Документ
    Поетичне слово О. Пушкіна крізь призму кіномистецтва
    (КДПУ ім. В. Винниченка, 2012) Фока, Марія Володимирівна
    На матеріалі віршів "Зимовий вечір", "Нічний зефір" та "Обвал" у статті розглядаються кіноефекти в поетичних творах О. Пушкіна.
  • Ескіз
    Документ
    Синестезійність поетичного слова П. Тичини в англомовному перекладі
    (КДПУ ім. В. Винниченка, 2012) Фока, Марія Володимирівна
    У статті досліджено стратегії передачі синестезійних поетичних образів українського лірика П. Тичини англійською мовою на матеріалі перекладів М. Найдана, С. Комарницького, В. Ткач і В. Фиппс.
  • Ескіз
    Документ
    Стратегії перекладу музичних ефектів П.Тичини анлійською мовою
    (КДПУ ім. В. Винниченка, 2013) Фока, Марія Володимирівна
    У статті досліджено стратегії відтворення музичних ефектів у поетичних творах П. Тичини англійською мовою на матеріалі перекладів М. Найдана, С. Комарницького, В. Ткач і В. Фиппс.