Кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики
Постійне посилання на фондhttps://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/8
Переглянути
3 результатів
Результати пошуку
Документ Антропосимвол «criminal» як складник концепту «crime» (на матеріалі американської лінгвокультури)(КОД, 2019) Олійник, Оксана Степанівна; Oliinyk, Oksana(uk) В американській буденній правосвідомості яскравішу символізацію отримують суб’єкти злочину, ніж сам злочин. Символічний компонент концепту “crime” репрезентують два антропосимволи злочинця – “criminal boss” (кримінальний авторитет), який досягає професійних вершин у злочинному ремеслі, та “human monster” (злочинець-нелюд), що уособлює насильство, зло, руйнацію, духовну неповноцінність, відхилення від норми. Ці антропосимволи знаходять свою об’єктивацію різноманітними вербальними засобами: тропеїчними (переважно метафорами, гіперболами), номінативними полілексемними утвореннями, де атрибутивним компонентом є прикметники-суперлативи з емоційно-оцінними конотаціями.Документ Колокаційні засоби вербалізації лінгвокультурного типажу “Американський юрист”(2020) Олійник, Оксана Степанівна; Ярова, Лариса Олегівна; Oliinyk, Oksana; Yarova, Laryssa(uk) У статті описано колокаційні засоби вербалізації лінгвокультурного типажу “американський юрист”, які структуровано на шість тематичних груп. Установлено, що найбільш рекурентними в текстах корпусу COCA є колокації, які вербалізують спеціалізацію американського юриста та його позитивні й негативні якості. Множинність колокацій свідчить про важливість дослідженого ментального утворення для носіїв американської лінгвокультури.Документ Юридичні терміни як вербальні репрезентанти правового концепту(КОД, 2018) Олійник, Оксана Степанівна; Oliynyk, Oksana(uk) Стаття присвячена з’ясуванню й опису термінологічної сутності юридичних термінів як ключових репрезентантів правових концептів, дослідження яких є одним із актуальних завдань сучасної юридичної лінгвоконцептології. На підставі теоретичного аналізу характеристик термінів як елементарних одиниць професійно-орієнтованих підмов, юридичний термін тлумачиться як когнітивно-інформаційна структура, що інкорпорує юридично-наукове поняття, вербалізоване у формі моно- або полілексемного утворення, яке належить до терміносистеми певної галузі права і якому властива загальноструктурна та вузькосистемна детермінованість, когнітивна насиченість, дефінітивність, семантико-реляційна й семантико-кореляційна специфіка. Особливість функційної навантаженості юридичного терміну полягає в його концепто-моделюючій функції як ключовій у юридичному дискурсі.