Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій
Постійне посилання на фондhttps://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/4
Переглянути
4 результатів
community.search.results.head
Документ Синтетичні образи О. Пушкіна в перекладі П. Тичини(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Фока, Марія Володимирівна(uk) У статті досліджено переклади П. Тичини синтетичних поетичних образів О. Пушкіна на матеріалі поезій «Нічний зефір», «Зимовий вечір», «Обвал», «Біси».Документ Поетичне слово О. Пушкіна крізь призму кіномистецтва(КДПУ ім. В. Винниченка, 2012) Фока, Марія ВолодимирівнаНа матеріалі віршів "Зимовий вечір", "Нічний зефір" та "Обвал" у статті розглядаються кіноефекти в поетичних творах О. Пушкіна.Документ Синестезійність поетичного слова П. Тичини в англомовному перекладі(КДПУ ім. В. Винниченка, 2012) Фока, Марія ВолодимирівнаУ статті досліджено стратегії передачі синестезійних поетичних образів українського лірика П. Тичини англійською мовою на матеріалі перекладів М. Найдана, С. Комарницького, В. Ткач і В. Фиппс.Документ Стратегії перекладу музичних ефектів П.Тичини анлійською мовою(КДПУ ім. В. Винниченка, 2013) Фока, Марія ВолодимирівнаУ статті досліджено стратегії відтворення музичних ефектів у поетичних творах П. Тичини англійською мовою на матеріалі перекладів М. Найдана, С. Комарницького, В. Ткач і В. Фиппс.