(uk) Стаття присвячена теоретичним засадам відображення спонтанного усного мовлення, що полягають в обґрунтуванні систематизації та структурування емпіричного матеріалу для монографічних дескрипцій говірок в рамках описової діалектології. Авторка репрезентує його на досвіді корпусу усного мовлення говірки. Обґрунтовується специфіка відображення спонтанного усного мовлення як базового для опису говірки, визначаються металінгвістичні дані корпусу, класифікація його складових одиниць за лінгвістичними критеріями, а також діалектологічна параметризація цього звукового матеріалу.
(КДПУ ім. В. Винниченка, 2013) Woronkowa, Nina; Воронкова, Ніна Романівна
The author considers the problem of the use of Perfekt and Prateritumtense fo rmstoexpress the actions in the past and possibilities of the irinterchangeability. The author also explains the use of Perfektor Prateritumin speaking and writing which causes difficulties in learning German as a foreign language.
