(КДПУ ім. В. Винниченка, 2015) Нестеренко, Тетяна Анатоліївна; Nesterenko, T.
(uk) Статтю присвячено розглядові старослов’янізмів у прозових творах В. Винниченка. На базі низки фонетичних, словотвірних, лексичних та семантичних ознак визначено старослов’янізми, ужиті письменником у повісті «На той бік» у номінативній функції, та їхнє місце в системі сучасної української літературної мови. Особливу увагу приділено стилістичному потенціалу старослов’янізмів у творі. Стилістичне навантаження старослов’янізмів у повісті «На той бік» полягає в поглибленні психологічної характеристики персонажів, індивідуалізації їхньої мови, у створенні урочисто-піднесеного чи, навпаки, іронічно-сатиричного звучання. Стилістичного ефекту їдкої іронії, сарказму В. Винниченко досягає за рахунок взаємодії в тексті урочисто-піднесеної старослов’янської лексики з розмовно-побутовою.
