Символіка жовтого кольору в малій прозі В. Винниченка

Abstract

(uk) У статті досліджується символіка жовтого кольору в малій прозі Володимира Винниченка. Установлюється функціональне навантаження, семантика та місце у творчому словнику ад’єктивів на позначення жовтого кольору. Акцентується увага на тому, що колірна палітра в художніх творах митця має важливе ідейне навантаження та потужний емоційний вплив на читача. Окреслена понятійна група жовтого кольору в малій прозу В. Винниченка. Робиться висновок про те, що ад’єктиви на позначення жовтого кольору у Винниченківських текстах мають і позитивну семантику (колір спокою і довершеності природи, стиглості, затишку, невідомості, свята, дитинства), і негативну (символ хвороб, голоду, смерті, тривоги, лихого передчуття, жаху, мертвої природи). Доведено, що лексема жовтий має широку сполучуваність і використовується як у прямому, так і в переносному значенні.

(en) This article deals with investigate of symbolic of yellow color in Volodymyr Vynnychenko's compositions. Their functional loading, semantics and place in the compositions’ adjectives are set for mark the yellow color. It focuses that the color palette in V. Vynnychenko’s works of fictions has important ideological burden and powerful emotional impact on the reader. Outlines the conceptual group of yellow color in the small prose by Volodymyr Vynnychenko. A color image of yellow is created not only with appropriate adjective, but other lexical and grammatical categories: nouns, some groups of verbs, participles, gerunds, impersonal forms of adverbs. Numerous groups of author’s prose are complex of color that convey the richness of color shades, express the degree of intensity and brightness of color. Established that coloristic adjectives make broad linguistic synonymous ranks in the writer’s creation. Proved that token yellow, used Vynnychenko, has broad compatibility and is used as a live (the color of parts of the human body, clothes, hair, colors of fl ora objects) and figuratively. In Vynnychenko’s texts tokens denoting yellow, that takes figuratively, have a positive semantics meaning: the color of peace and perfection of nature, color, ripeness, unknown, color, comfort, celebration, childhood. Most often they are used in landscapes and portraits characteristics. The author provides to this paint an opposite values – a symbol of disease, hunger, death, anxiety, premonition of evil, horror, dead nature. The system of figures of speech in V. Vynnychenko’s works describes the combination of traditional and individual copyright credit poetic speech. The conclusion is that adjectives denoting yellow are used in a variety of contexts both in the literal and figurative (usually) have some sense and meaning.