Die besonderheiten der toponyme in der deutschen sprache am beispiel der siedlungsnamen in bayern

Abstract

(uk) У статті проаналізовано особливості виникнення назв поселень федеративної землі Баварія, зроблено спробу виділити найтиповіші шляхи формування назв, а також укласти класифікацію ойконімів за їхнім детермінантно-компонентним складом, розглянуто культурно-історичний вплив на утворення назв та запропоновано їхній кількісний аналіз.

(ru) В статье проанализированы особенности происхождения названий поселений федеративной земли Бавария, сделана попытка выделить самые типичные способы формирования названий, а также создать классификацию ойконимов в соответствии с их детерминантно-компонентным составом, рассмотрено культурно-историческое влияние на формирование названий и предложен их количественный анализ.

(en) Im Beitrag werden die Besonderheiten der Entstehung der Siedlungsnamen des Bundeslandes Bayern analysiert, es wurde versucht, die häufigsten Wege der Bildung der Namen hervorzuheben, sowie die Klassifikation der Oikonyme nach ihren Bestandteilen von Determinanten zusammenzustellen, so wurde der kulturell-historische Einfluss der Bildung der Namen erforscht und quantitative Analyse gemacht. Schlüsselwörter: Toponyme, Oikonyme, Siedlungsnamen, Determinante. The origin peculiarities of names of the settlements in the federal state Bavaria are analyzed in the article, the author proposes the most typical ways to form the names and to categorize oyconims according to their determinatively – componential composition, cultural and historical influence on the names formation is examined and their quantitative analysis is suggested. The author analyzed 2032 geographical names, names of communes and groups of the federative state Bavaria. It is noticeable that some of the given toponyms belong in parallel to several groups of the suggested classification. Such toponyms contain several word forming determinants as they have been forming for a certain period of time. The information from Table 1 proves that the ancient Germans settled predominantly by water (29,51%), the quality of towns and settlements increased much in the period of flourishing of urban and chivalrous culture (18,04%); the citizens of the federative state Bavaria formed the names of their settlements with the help of adjectives as word forming determinants (16,02%). The study proved that toponyms of the federative state Bavaria had been forming during many centuries under the influence of natural, historical and social conditions of the past.