Вербалізація символів російсько-українського збройного конфлікту (моделювання асоціативно-семантичного поля)

Abstract

(ua) У статті представлено фрагмент змодельованої структури асоціативно-семантичного поля «ВІЙНА». Аналізу піддано 176 конституентів, об’єднаних в асоціативно-семантичні групи «волонтери» і «символи» в межах асоціативно-семантичного мікрополя «ЗАХИСНИК». Матеріал дослідження (слова й сполуки, за допомогою яких вербалізовано символи російсько-українського збройного конфлікту в період з 2014 до першої половини 2021 року) дібрано із текстів інформаційних ресурсів, висловлювань українських посадовців/ політиків, а також дописів і коментарів у соціальній мережі Facebook. Застосовано метод моделювання асоціативно-семантичного поля як основний. У межах АСГ «волонтери» (114 конституентів) виділено дві асоціативно-семантичні мікрогрупи – «волонтери» і «дії». АСмГ “волонтери” представлена словами та сполуками, використовуваними в інформаційному полі на позначення тих, хто допомагає армії. АСмГ «дії» маніфестована сполуками з позитивною семантикою на позначення волонтерської діяльності. У межах АСГ «символи» виокремлено шість АСмГ (62 конституенти), на позначення подій, явищ, що мали суспільний резонанс і закріпилися в мовному лексиконі на рівні концептів-символів: «героїзм/стійкість», «міжнародні відносини», «метафори», «перемир’я», «іронічні крилаті фрази».

(en) The paper presents a fragment of the modelled structure of the associative-semantic field “WAR”. 176 constituents, grouped into associative-semantic groups “volunteers” and “symbols” within the associative-semantic microfield “DEFENDER” are analyzed. The research material (words and combinations used to verbalize the symbols of the Russian-Ukrainian armed conflict in the period from 2014 to the first half of 2021) is selected from the texts of information resources, statements of Ukrainian officials / politicians, as well as posts and comments on Facebook. The method of modelling of the associative-semantic field as the main one is applied. Within the ASG “volunteers” (114 constituents) there are two associative-semantic microgroups – “volunteers” and “actions”. ASmG “volunteers” is represented by words and combinations used in the information field to denote those who help the army. ASmG “action” is manifested by compounds with positive semantics to denote volunteer activity. Within ASG “symbols” six ASmG (62 constituents) are allocated, for designation of the events, the phenomena which had a public resonance and were fixed in a language lexicon at the level of concepts-symbols: “heroism / perseverance”, “international relations”, “metaphors”, “truce”, “ironic winged phrases”.