Темпоральна семантика в структурах займенниково-співвідносного типу

Abstract

(uk) У статті визначено структурні особливості складнопідрядних речень прислівно-кореляційного типу, установлено систему корелятивних пар, які беруть участь у формуванні темпоральної семантики. Виявлено, що семантику часу виражають переважно морфологізовані корелятивні пари, тобто структури, до складу яких входять прислівники з темпоральним значенням. Більшість аналізованих одиниць зі значенням часу—речення симетричної структури. Найбільш продуктивним у вираженні зазначеної семантики є прономінатив тоді. Проаналізовано семантичну різноманітність темпоральних конструкцій; досліджено вплив контактності / дистантності корелятивної пари на відтінки в позначенні часу дії. Контактне розташування сприяє більш чіткому уявленню про час дії. Здійснити уточнення часового проміжку й загострити на ньому увагу допомагає функціонування підсилювально-видільних пре- (переважно) та постпозитивних (зрідка) часток. Для темпоральних блоків характерні додаткові семантичні нашарування. Наявність того чи того відтінку в значенні пов’язана із специфікою корелятивних пар. З’ясовано закономірності функціонування темпоральних частин при дієслівних/недієслівних предикатах. Виявлено, що аналізовані одиниці тільки в незначній кількості випадків ужито при недієслівних присудках. Така тенденція спостерігається, зокрема, у творах усної народної творчості (найчастіше — у прислів’ях та приказках), де є необхідність подати якісну предикатну характеристику, а не процесуальну. Доведено, що в межах блоку «співвідносне слово + підрядна частина» можуть функціонувати елементи, що граматично й семантично пов’язані з його компонентами й ускладнюють структуру.

(ru) В статье определены структурные особенности сложноподчиненных предложений присловно-корреляционного типа, установлена система коррелятивных пар, участвующих в формировании темпоральной семантики. Выявлено, что семантику времени выражают преимущественно морфологизованые коррелятивные пары, то есть структуры, в состав которых входят наречия с темпоральным значением. Большинство рассматриваемых единиц со значением времени - предложение симметричной структуры. Наиболее продуктивным в выражении указанной семантики является прономинатив тоді. Проанализировано семантическое разнообразие темпоральных конструкций; исследовано влияние контактности/дистантности коррелятивной пары на оттенки в обозначении времени действия. Контактное расположение способствует более четкому представлению о времени действия. Осуществить уточнение временного промежутка и заострить на нем внимание помогает функционирование усилительно-выделительных пре- (преимущественно) и постпозитивных (редко) частиц. Для темпоральных блоков характерны дополнительные семантические наслоения. Наличие того или иного оттенка в значении связано со спецификой коррелятивных пар. Выяснено закономерности функционирования темпоральных частей при глагольных/неглагольных предикатах. Выявлено, что рассматриваемые единицы только в незначительном количестве случаев приняты при неглагольных сказуемых. Такая тенденция наблюдается, в частности, в произведениях устного народного творчества (чаще всего - в пословицах и поговорках), где есть необходимость показать качественную предикатную характеристику, а не процессуальную. Доказано, что в пределах блока «соотносительное слово + подчиненная часть» могут функционировать элементы, грамматически и семантически связанные с его компонентами, которые усложняют его структуру.

(en) In the article the structural features of complex sentences of the verbal-correlation type are determined, the system of correlative pairs which participate in the formation of temporal semantics, is established. It is found that semantics of time is expressed mainly by morphologised correlation pairs, so it is the structures, which include adverbs with temporal meaning. Most of the parts analyzed with the meaning of time are the sentence of a symmetric structure. The most productive in expressing this semantics is the promominate «then». The semantic variety of temporal constructions is analyzed; the influence of the contact / distanta of the correlation pair on the senses in the indication of the action time is investigated. The contact location helps to give a clearer picture of the time of the action. The functioning of the amplifying-excretory pre- (predominantly) and postpositive (occasionally) particles helps to clarify the time interval and to sharpen the a. For mention on this. The additional semantic layers, are characteristic of the emporal blocks The presence of the sense is related to the specificity of the correlation pairs. The regularities of the functioning of temporal parts with verbal / non-verbal predicates are determined. It was found that the analyzed parts were used in non-verbal sentences only in a small number of cases. This tendency is observed, in particular, in the works of oral folk art (most often in proverbs and sayings), where there is a need to provide a qualitative predicate characteristic, but not procedural. It is proved that within the block, "the relative word + the contract part” can function elements that are grammatically and semantically linked to its components and complicate the structure.