Художні домінанти збірки Докії Гуменної «Внуки столітнього запорожця»

Abstract

(uk) У статті порушено проблему вивчення української діаспорної літератури, визначено проблемно-тематичні особливості збірки Докії Гуменної «Внуки столітнього запорожця», детально проаналізовано новелу «Внуки столітнього запорожця». Зауважено, що важливу роль у популяризації художньої літератури митців екзилу відіграє електронна бібліотека Інституту журналістики і масової комунікації Класичного приватного університету (Запоріжжя) (diasporiana.org.ua.). Завдячуючи їй, український читач має можливість познайомитися зі збіркою оповідань письменниці Докії Гуменної «Внуки столітнього запорожця», у якій розповідається про життя земляків-вигнанців у США. У своїй книзі письменниця наголосила на проблемі збереження національної ідентичності людей в еміграції. Зокрема, пригодницька новела «Внуки столітнього запорожця» переконує в тому, що той народ, який мав славне козацьке минуле, не може бути позбавлений держави. Оповідаючи про долю отамана Якова Шепеля, котрий виборював право України на державність на початку ХХ ст., Д. Гуменна робить наголос на тому, що любов до рідної землі, захист її свободи виплекало в героя його оточення – предки-козаки. Ідеї героя успадкували українці з діаспори. У такий спосіб авторка стверджує, що національний генетичний код не руйнує розрив з батьківщиною, його нищить байдужість до долі своєї землі.

(en) In the article the problem of studying Ukrainian diasporic literature is raised; problematic and thematic peculiarities of Dokia Humenna’s short stories collection «Grandchildren of hundred-year-old Zaporozhian» are stated; story «Grandchildren of hundred-year-old Zaporozian» is analyzed in details. It is noted, that an electronic library of the Institute of Journalism and Mass Communication of Classic Private University (Zaporozhye), which operates in partnership with the National Academy of Sciences of Ukraine (diasporiana.org.ua.) plays an important role in promoting exile literature. Thanks to it, Ukrainian reader has the opportunit y to be introduced to a collection of short stories by Dokia Humenna «Grandchildren of hundred-year-old Zaporozhian», which tells about the life of fellow countrymen in exile in the US. In this collection D. Humenna raises the question of being, relevant to immigrants: accommodation to the strange world, human stoicism in difficult situations, continuity of national traditions and so on. The problem of preserving the national identity of people in exile is permeating for all the works of the book. An adventure short story «Grandchildren of hundred-year-old Zaporozhian», for example, convinces the reader that the people, who had the glorious Cossack past, can not be deprived of state. The plot of the work is artistic-publicistic story about the events of the civil war of 1920s, the fate of chieftain Jakiv Shepel, who fought for Ukraine' s right for statehood. Depicting the image of this chieftain, D. Humenna emphasizes that the love of his native land, the protection of its freedom were swaddled by his environment - the ancestors Cossacks. The story of Jakiv Shepel is embroidered by Ukrainian immigrants’ ref lections about him and inglorious fate of the motherland. Fellow countrymen in exile images characteristic proves that national genetic code is not destroyed by breaking off with the motherland, it is destroyed by indifference to the fate of their land.