Інтертекстуальна деміургія: спроба порівняльного аналізу оповідання Дж. Р. Р. Толкієна "Листок Ніггля" та роману М.Булгакова «Майстер і Маргарита»

Abstract

(uk) Одним з найяскравіших прикладав інтертекстуального творення є роман М. Булгакова «Майстер та Маргарита». Ця стаття є спробою порівняльного аналізу твору російського письменника і казки Дж. Толкієна «Листок Ніггла», найповніше простежуються особливості деміургійного процесу. Дж. Толкієн у короткій казці оповідає долю генія, в алегоричній формі розкриває його (генія) здібності до створення та перетворення світу.

(en) The article is devoted to the comparative analysis of J. Tolkien's and M. Bulgakov's creative conception that is mostly embodied in the works «Leaf by Niggle» and «Master and Margaret». The main character of the tale «Leaf by Niggle» resembles other J. Tolkien's heroes and the author himself. The tale is devoted to the fate of a genius, opens his abilities for creation and transformation o f the world.