Засвоєння іншомовних структурних елементів українською мовою на початку ХХІ століття

Abstract

(uk) Початок ХХІ століття посилює процес збагачення нової лексики та зріст неологізмів на українській основі. У статті розглядаються особливості функціонування препозитивних та постпозитивних іншомовних елементів у мові-реципієнті, що спричинено міжмовними контактами. Виявлено причини та результати їх активізації в українській мові. Охарактеризовано статус іншомовної морфеми та етапи її засвоєння.

(en) The beginning of the 21st century intensifies the p rocess of language enrichment and the gain of the neologisms on the basis of the Ukrainian language. The article deals with the analysis of the peculiarities of the preposUive andpostposistive loaned elements in the Ukrainian language caused by language contacts. The reasons and results of their activation are determined. The status of the loaned morpheme is characterized, the stages of its assimilation are given.