«Die poetische Ukraine» von Friedrich Bodenstedt: entstehungsgeschichtee und eine übesetzungsanalyse

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorBrunner, Richard J.
dc.contributor.authorBilous, Oleksandr
dc.contributor.authorБілоус, Олександр Миколайович
dc.date.accessioned2016-10-20T18:19:25Z
dc.date.available2016-10-20T18:19:25Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstract(uk) Фрідріх Мартін фон Боденштедт – автор збірки перекладів українських народних пісень «Поетична Україна» (1845) німецькою мовою. Цією збіркою автор ознайомив німецькомовну спільноту з українськими ліричними та історичними народними піснями і тим самим зайняв чільне місце в історії німецько-українських духовних взаємовідносин. Автор збірки перекладів українських народних пісень «Поетична Україна» (1845). Українською мовою вірші Ф.Боденштедта перекладав Павло Грабовський.uk_UA
dc.description.abstract(de) Friedrich Martin von Bodenstedt is the author of the Ukrainian traditional songs collected German translation Die poetische Ukraine (Poetic Ukraine, 1845). This anthology was the first introduction of Ukrainian lyric and historic folk songs to the German-speaking communities. Thus, he can be considered as the primary leading personality in the history of the German-Ukrainian spiritual contacts.uk_UA
dc.identifier.citationBrunner R. J. «Die poetische Ukraine» von Friedrich Bodenstedt: entstehungsgeschichtee und eine übesetzungsanalyse / Richard J. Brunner, Oleksandr Bilous // Наукові записки КДПУ. Серія: Філологічні науки (мовознавство) / ред. О. А. Семенюк [та ін.]. – Кіровоград : КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. – Вип. 126. – С. 26-33.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/1872
dc.language.isodeuk_UA
dc.publisherКДПУ ім. В. Винниченкаuk_UA
dc.relation.ispartofseriesФілологічні науки (мовознавство);
dc.subjectнаціональна романтикаuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectрецепціяuk_UA
dc.subjectпоезіяuk_UA
dc.subjectадекватністьuk_UA
dc.subjectнаціональна специфікаuk_UA
dc.subjectвзаємовідносиниuk_UA
dc.subjectnational Romanticismuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjectreceptionuk_UA
dc.subjectpoetryuk_UA
dc.subjectadequacyuk_UA
dc.subjectnational flavouruk_UA
dc.subjectinternationaluk_UA
dc.subjectcontactsuk_UA
dc.title«Die poetische Ukraine» von Friedrich Bodenstedt: entstehungsgeschichtee und eine übesetzungsanalyseuk_UA
dc.typeArticleuk_UA

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
«Die poetische Ukraine» von Friedrich Bodenstedt entstehungsgeschichtee und eine übesetzungsanalyse.pdf
Розмір:
335.54 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
11.12 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Наукові видання каф-ри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики