(uk) У центрі уваги пропонованої статті знаходиться семантика одиниць, які вживаються на позначення станів спокою та неспокою в англійській та українській мовах. Стаття ілюструє особливості семантичної структури іменникових емотивів-номінативів обох мов, труднощі виокремлення диференційних сем окремих емоційних модальностей у назвах емоційних явищ. Проведено зіставний компонентний аналіз членів досліджуваних синонімічних рядів, проаналізовано специфіку відношень між елементами ціх семантичних мікрополів, простежено зв’язки між ними та іншими назвами емоційних явищ на прикладі англійської та української мов.
(Видавець Лисенко В. Ф., 2017) Григоренко, Наталія Миколаївна
(uk) Стаття ілюструє особливості семантичної структури іменникової лексичної одиниці, труднощі виокремлення її лексико-семантичних варіантів та зв’язків між ними на прикладі української та англійської лексем. Увагу приділено статусу конотативного компонента значення та відтінку значення, їхньому взаємозв’язку. Проведено зіставний компонентний аналіз структури значень українського іменника СЛЬОЗА та англійського TEAR. Розглянуто специфіку лексикографічного відображення семантичних особливостей одиниць обох мов.
