Етнолінгвокультурний типаж «The southerner»: ключові поняттєві й перцептивно-образні характеристики

Abstract

(uk) Статтю присвячено дослідженню етнолінгвокультурного типажу «The Southerner / Південець» на матеріалі американської лінгвокультури. З’ясовано й описано його поняттєвий зміст, а також визначено ключові перцептивно-образні ознаки шляхом компонентно-дефініційного й інтерпретативного видів аналізу засобів вербалізації цього типажу. Поняттєві характеристики вернакулярного етнолінгвокультурного типажу «The Southerner» виокремлено на основі поєднання двох інваріантних диференційних змістових ознак: «вернакулярність» на тлі «етнічності». Його перцептивно-образні характеристики корелюють із такими параметрами: антропологічними (стать, зовнішність); соціокультурними (освітній рівень, віросповідання, літературно-мистецькі досягнення, символи, герої, ритуали, цінності); соціопсихологічними (особливості менталітету, характеру); соціопрофесійними (типові види професійної діяльності); комунікативно-прагматичними (типові загальні особливості мовлення – кількість, якість, релевантність, манера; вимовні особливості («фонетичний портрет»); ключові моделі міжособистісної взаємодії в комунікації, особливості самопрезентаціі); матеріальними (специфіка їжі, одягу, інших артефактів, які створюють природне середовище існування лінгвокультурнгго типажу). До ключових перцептивно-образних ознак етнолінгвокультурного типажу «The Southerner» віднесено фонетичний портрет – Southern accent (південноамериканський тип вимови), який слугує маркером його миттєвої аудіоідентифікації.

(ru) Статья посвящена исследованию этнолингвокультурного типажа «The Southerner / Южанин « на материале американской лингвокультуры. Установлено и описано его понятийное содержание, а также определены ключевые перцептивно-образные признаки в результате компонентно-дефиниционного и интерпретативного видов анализа средств вербализации указанного типажа. Понятийные характеристики типизированного вернакулярного этнолингвокультурного типажа «The Southerner» выведены на основе сочетания двух инвариантных дифференциальных содержательных признаков: «вернакулярность» на фоне «этничности». Его перцептивно-образные характеристики коррелируют со следующими параметрами: антропологическими (пол, внешность); социокультурными (образовательный уровень, вероисповедание, литературно-артистические достижения, символы, герои, ритуалы, ценности); социопсихологическими (особенности менталитета, характера), социопрофессиональными (типичные виды профессиональной деятельности); коммуникативно-прагматическими (тичиные общие особенности речи – количество, качество, релевантность, манера; произносительные особенности («фонетический портрет»); ключевые модели межличностного взаимодействия в коммуникации, особенности самопрезентации); материальными (специфика еды, одежды, других артефактов, которые создают естественную среду обитания этого лингвокультурного типажа). К ключевым перцептивно-образным признакам этнолингвокультурного типажа «The Southerner» отнесен фонетический портрет – Southern accent (южноамериканский тип произношения), который служит маркером его мгновенной аудиоидентификации.

(en) The paper explores the ethnic lingua-cultural character type «The Southerner». Its notional meaning is defined, and its key perceptual and image features are depicted by way of definition, and interpretative kinds of analysis. The notional features of a vernacular ethnolinguacultural character type is synthesized by way of combining two invariant differential features: vernacularity at the background of ethnicity. Its perceptual image features correlate with the following parameters: anthropological (sex, and appearance); socio-cultural (educational level, denomination, artistic achievements, symbols, heroes, rituals, values); socio-psychological (mentality, character); socio-professional (typical kinds of professional activity); communicative-and-pragmatic (typical general features of speech – quantity, quality, relation, manner; pronunciation features («phonetic portrait»); key modes of interaction in communication, peculiarities of self-presentation); material (food and clothing preferences, other artefacts that create the linguacultural character type living environment). The key perceptual image features of the ethnic lingua-cultural character type «The Southerner» comprise its phonetic portrait – the Southern accent which serves the instant audio-identification marker.