Функціонування складнопідрядних речень з підрядними додатковими у середньоверхньонімецькій мові

Abstract

(uk) У статті розглядаються структурні особливості підрядних додаткових речень у середньоверхньонімецькій мові, а також функції підрядних додаткових сполучників у зазначений період. З’ясовано, що для диференціації типів підрядності поряд з основним сполучником або замість нього в головному реченні використовуються корелятивні частки, такі, наприклад, як so. Установлено, що синтаксис середньоверхньонімецької мови тривалий час характеризувався структурною варіативністю.

(ru) В статье рассматриваются структурные особенности подчиненных изъяснительных предложений в средневерхненемецком языке, а также функции подчиненных изъяснительных союзов в указанный период. Автор выяснил, что для дифференциации типов подчиненности в главном предложении с основным союзом или вместо него употреблялись коррелятивные частицы, как, например, so. Установлено, что синтаксис средневерхненемецкого языка долгое время характеризовался структурной вариативностью.

(en) The paper focuses on structural peculiarities of object clauses in Middle High German, as well as on functions of object subordinate conjunctions in this very period. It is cleared up that to differentiate types of subordination correlative particles such as soare used with the main conjunction or instead of it. The idea that the syntax of Middle High German is characterised by structural variability is grounded by the author, at the same time new syntactic markers peculiar to modern German starting to appear. It is also mentioned that the tendency toward complex sentence evolution is marked by many factors among which there are speech economy, correlation between form and meaning of a syntactic unit, and a person’s changing perception of the real world.