Перегляд за Автор "Беспальченко, Леся Олександрівна"

Зараз показуємо 1 - 3 з 3

Semantische problemeim dolmetschverfahren anhand der gesellschaftlich-politischen interviews
(КДПУ ім. В. Винниченка, 2011) Беспальченко, Леся Олександрівна; Bespalchenko, L. O.
(uk) Семантичні проблеми в процесі усного перекладу досліджуються на лексичному та морфо-синтаксичному рівні. Перший рівень охоплює такі ключові поняття, як багатозначність, семантичні запозичення, модуляція, імплікація, експлікація та парафраза. На другому рівні досліджується дослівний переклад, перестановка, додавання та опущення.
Термінологічна база даних як прогресивнамодель термінологічного менеджменту у фаховій субмові ядерної безпеки
(КДПУ ім. В. Винниченка, 2014) Беспальченко, Леся Олександрівна
(uk) У статті розглядаються проблеми термінозабезпечення української фахової субмови ядерної безпеки та можливість їх вирішення завдяки створенню нового термінографічного ресурсу у вигляді термінологічної бази даних. Мультифункціональність такого ресурсу дозволяє задовольнити потреби «практичного користувача» та розширює можливості проведення лінгвістичного аналізу та досліджень.
Термінологічна насиченість нормативно-правових документів (на матеріалі німецької та української фахових субмов ядерної безпеки)
(Видавець Лисенко В. Ф., 2015) Беспальченко, Леся Олександрівна
(uk) У статті досліджено термінологічну насиченість німецьких та українських нормативно-правових документів у межах фахової субмови ядерної безпеки, виконано статистичні розрахунки насиченості текстів вузькогалузевими та загальнонауковими термінами, проаналізовано отримані результати та обґрунтовано важливість термінолексики для фахового тексту.