Статистика для Translation peculiarities in the cultural aspect