Статистика для Переклад і рецепція в німецькомовному ареалі (ХІХ–ХХ ст.): історичний погляд