Статистика для Фахова мова теленовин: шляхи аналізу та перекладу