Статистика для Метафоричні терміни сфери інформаційних технологій: до питання перекладу українською мовою