Лисенко, Людмила Олександрівна2016-10-052016-10-052016Лисенко Л. О. Контрастивний аспекту вивченні фразеологічних одиниць із компонентом вогонь (на матеріалі української та англійської мов) / Людмила Олександрівна Лисенко // Наукові записки КДПУ. Серія: Філологічні науки (Мовознавство) / ред. кол.: О. А. Семенюк [та ін.]. – Кіровоград : Видавець Лисенко В. Ф., 2016. – Вип. 146. – С. 245-249.https://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/1833(uk) У статті проведено контрастивный аналіз фразеологізмів із компонентом «вогонь» в українській та англійській мовах, а також визначено, що він відіграє першочергову роль у формуванні фразеологічного значення, оскільки виступає у ролі мотивуючого компонента семантики аналізованих фразеологізмів. У всіх досліджуваних одиницях української та англійської мов компонент «вогонь» сигналізує сему «смерть», іноді — «очищення», «витримка».(en) The article deals with the contrastive analysis of phraseological units with the component ‘fire’ in Ukrainian and English. It is found out that it plays a primary role in shaping the idiomatic meaning as a motivating component of semantics of the analyzed idioms. In all Ukrainian and English units with the component ‘fire’ it implies the seme ‘death’, or sometimes ‘cleaning’, ‘endurance’.ukфразеологіяфразеологізмконтрастивний аналізсемантикалексичне значеннясемаphraseologyidiomcontrastive analysissemanticslexical meaningsemeArticle