Беспальченко, Леся Олександрівна2016-10-202016-10-202015Беспальченко Л. О. Термінологічна насиченість нормативно-правових документів (на матеріалі німецької та української фахових субмов ядерної безпеки) / Леся Олександрівна Беспальченко // Наукові записки КДПУ. Серія: Філологічні науки (мовознавство) / ред. кол.: О. А. Семенюк [та ін.]. – Кіровоград : Видавець Лисенко В. Ф., 2015. – Вип. 137. – С. 242-247.https://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/1895(uk) У статті досліджено термінологічну насиченість німецьких та українських нормативно-правових документів у межах фахової субмови ядерної безпеки, виконано статистичні розрахунки насиченості текстів вузькогалузевими та загальнонауковими термінами, проаналізовано отримані результати та обґрунтовано важливість термінолексики для фахового тексту.(en) The article considers terminological saturation of German and Ukrainian speaking professional texts in nuclear safety sublanguage. Statistic analysis of these texts enabled the author to compare the percentage ratio of inner-professional, inter-professional, outer-professional and general vocabulary, its formation and functions.ukтермінологічна насиченістьфахова субмова ядерної безпекифаховий текствузькогалузеві та загальнонаукові терміниtechnical terminologyterminological saturationnuclear safety sublanguageinner professionalinter-professionalouter-professional and general vocabularyArticle