Фока, Марія Володимирівна2017-02-212017-02-212011Фока М. В. Синтетичні образи О. Пушкіна в перекладі П. Тичини / Марія Володимирівна Фока // Наукові записки КДПУ. Серія: Філологічні науки (мовознавство) / ред. О. А. Семенюк [та ін.]. – Кіровоград : КДПУ, 2011. – Вип. 95, ч 1. – С. 447-452.https://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/2139(uk) У статті досліджено переклади П. Тичини синтетичних поетичних образів О. Пушкіна на матеріалі поезій «Нічний зефір», «Зимовий вечір», «Обвал», «Біси».(en) The renderings byP. Tychyna of the synthetic poetic images by A. Pushkin on the basis of the poetry “The Night Zephyr”, “The Winter Evening”, “The Slide”, “Evil Spirits” are investigated in the paper.ukО. ПушкінперекладП. Тичинапоезіяживописний ефектсинтетичний образмузичний ефектзорове враженнязвукове враженняA. PushkinP. TychynaRenderingpoemsynthetic imagepaintingeffectmusical effectvisual impressionsound impressionArticle