Чернік, Світлана ДмитрівнаСhernik, Svetlana Dmitrievna2025-04-302024https://dspace.cusu.edu.ua/handle/123456789/5809Чернік С. Д. Правове забезпечення таємниці усиновлення : міжнародні стандарти та законодавство України / Світлана Дмитрівна Чернік // Наукові записки ЦДУ ім. Володимира Винниченка. Серія : Право : зб. наук. праць / ред. кол. : Соболь Є. Ю. [та ін.]. – Кропивницький : ЦДУ ім. В. Винниченка, 2024. – Вип. 16. – С. 33-38. DOI: 10.36550/2522-9230-2024-16-33-38(ua) Стаття присвячена вивченню міжнародного та національного законодавства, яке регулює право на таємницю усиновлення, задля окреслення можливих напрямків його вдосконалення. Проаналізовано основні праці вчених, об’єктом дослідження яких стали право на інформацію про усиновлення та право на таємницю усиновлення, закріплених у міжнародних та національних нормативно-правових актах. Особлива увага приділена дослідженню змісту міжнародного законодавства (Конвенції ООН про права дитини 1989 р., Конвенції про захист дітей та співробітництво в галузі міждержавного усиновлення 1993 р., Конвенції про юрисдикцію, право, що застосовується, визнання, виконання та співробітництво щодо батьківської відповідальності та заходів захисту дітей 1996 р., Європейської конвенції про усиновлення дітей (переглянутої) 2008 р.) та законодавства України (Конституції України, Цивільного кодексу України, Сімейного кодексу України, Закону України «Про охорону дитинства») щодо забезпечення права на таємницю усиновлення. Підкреслено важливу роль у регулюванні відносин усиновлення в Україні міжнародних документів, ратифікованих Верховною Радою України. Однак залишається ще не ратифікованою Конвенція про захист дітей та співробітництво у сфері міждержавного усиновлення 1993 року. Визначено, що міжнародне законодавство гарантує усиновленим дітям право на доступ до інформації про своє походження, але водночас встановлює певні обмеження щодо поширення даних особистого характеру. Національне законодавство передбачає низку заходів, спрямованих на забезпечення таємниці усиновлення. Таємниця усиновлення є елементом права на таємницю особистого життя фізичної особи та охороняється законом, розголошення таємниці усиновлення не допускається, оскільки втручання в особисте житті у такий спосіб може призвести до руйнівних наслідків. (en) The article is devoted to the study of international and national legislation regulating the right to secrecy of adoption with a view to outlining possible areas for its improvement. The author analyzes the main works of scholars whose research focuses on the right to information about adoption and the right to secrecy of adoption enshrined in international and national legal acts. Particular attention is paid to the study of the content of international legislation (the UN Convention on the Rights of the Child of 1989, the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993, the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures of Protection of Children of 1996, the European Convention on the Adoption of Children (Revised) of 2008) and Ukrainian legislation (the Constitution of Ukraine, the Civil Code of Ukraine, the Family Code of Ukraine, the Law of Ukraine «On Protection of Children’s Rights»). The author emphasizes the important role of international instruments ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine in regulating adoption relations in Ukraine. However, the 1993 Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption has not yet been ratified. It is determined that international law guarantees adopted children the right to access information about their origin, but at the same time sets certain restrictions on the dissemination of personal data. National legislation provides for a number of measures aimed at ensuring the secrecy of adoption. Adoption secrecy is an element of the right to privacy of an individual and is protected by law; disclosure of adoption secrecy is not allowed, since interference with privacy in this way may lead to devastating consequences.ukусиновленняправо на інформацію про усиновленнятаємниця усиновленняміжнародні стандартизаконодавство Україниadoptionright to information on adoptionadoption secrecyinternational standardsUkrainian legislationArticle